Gateway v2.6.4

- Advance the persisted relay policy projection revision exactly once
- Ensure upgraded relays accept the v2 proxy session-cap snapshot without equal-revision conflicts