Release v2.1.45

Changelog:
- improve database detail and Postgres explorer UX
- add focused explorer mode with cleaner fullscreen layout
- fix Postgres viewer table/header overflow and scrollbar corner styling
- return specific 4xx database auth/connection/query errors instead of generic 500s
- send initial database monitoring connection payload immediately and stream history separately