- prevent scoped-inaccessible nodes, proxy hosts, and containers from appearing clickable in list views
- tighten direct detail-route access for scoped node and proxy permissions
- remove empty Docker actions columns when the user has no usable actions
- apply the Docker images and volumes table sizing fixes to networks as well