- keep node detail tabs in a single horizontal scroll row instead of wrapping Docker tabs onto a second line
- restore the node detail tab-content flex layout so console and terminal-backed tabs can expand correctly
- keep the terminal wrapper without the extra inner padding that was causing layout churn during console styling tweaks